1
00:00:01,420 --> 00:00:02,954
කලින් ටීන් වුල්ෆ් ගැන...

2
00:00:04,319 --> 00:00:05,531
ඔබ එම පින්තූර දෙස බැලීම වටී

3
00:00:05,532 --> 00:00:06,557
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ඒ ගැන?

4
00:00:06,558 --> 00:00:08,338
වෘකයෙකුට තම ගොදුර පලවා හැරීමට හැකි විය,

5
00:00:08,339 --> 00:00:10,467
වළලුකර ඉරීම මගින් එය hobbling.

6
00:00:12,431 --> 00:00:14,117
තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා
මම සොයා බැලීම අත්හැරියෙමි

7
00:00:14,118 --> 00:00:15,190
ඔබේ කුඩා රහස කුමක්ද?

8
00:00:15,191 --> 00:00:16,448
නැහැ, අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.

9
00:00:20,184 --> 00:00:21,684
මෙය විය...

10
00:00:22,467 --> 00:00:24,113
යම් ආකාරයක පරිපූර්ණ උපන්දිනයක්.

11
00:00:24,550 --> 00:00:26,403
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

12
00:00:26,404 --> 00:00:27,576
ඇලිසන්!

13
00:00:30,151 --> 00:00:31,394
ලිඩියා, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

14
00:00:31,395 --> 00:00:32,251
යමක්.

15
00:00:51,033 --> 00:00:52,324
ඒකට සාප වේවා.

16
00:01:26,195 --> 00:01:27,241
අපොයි.

17
00:02:27,441 --> 00:02:27,611
.

18
00:02:43,778 --> 00:02:45,795
නෑ නෑ නවතින්න.

19
00:02:53,168 --> 00:02:54,246
ඔයා මැරිලා.

20
00:02:58,269 --> 00:02:59,921
මොකක්ද ඒ මොන මගුලක්ද?

21
00:02:59,922 --> 00:03:00,877
මම ඔයාට උගන්නනවා කිව්වා.

22
00:03:00,878 --> 00:03:01,861
මම කිව්වේ නැහැ කවදාද කියලා.

23
00:03:01,862 --> 00:03:04,428
ඔයා මාව බය කළා.

24
00:03:05,020 --> 00:03:06,611
තවමත් නෑ.

25
00:03:06,612 --> 00:03:08,291
හරි, නමුත් මම වේගවත්, හරිද?

26
00:03:08,292 --> 00:03:09,888
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.

27
00:03:09,889 --> 00:03:10,851
නමුත් - නමුත් කාර් එලාම් දෙය,

28
00:03:10,852 --> 00:03:12,082
එය බුද්ධිමත් විය, හරිද?

29
00:03:12,083 --> 00:03:13,383
ඔබගේ දුරකථනය නාද වන තුරු.

30
00:03:13,384 --> 00:03:15,850
ඔව්, නමුත් ඒ - මම කිව්වේ ...

31
00:03:15,851 --> 00:03:18,122
ඔබ නවතිනවාද?

32
00:03:18,123 --> 00:03:19,901
කරුණාකර?

33
00:03:20,609 --> 00:03:22,325
අනිත් රෑ මොකද උනේ,

34
00:03:22,326 --> 00:03:25,224
ස්ටයිල්ස්ගේ තාත්තාට තුවාලයි
ඒක මගේ වරදක්.

35
00:03:25,225 --> 00:03:26,588
මට යමක් කිරීමට එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

36
00:03:26,589 --> 00:03:29,262
මට මේක පාලනය කරන හැටි කියලා දෙන්න ඕනේ.

37
00:03:29,263 --> 00:03:31,962
බලන්න, මම ඉපදීම නිසා මම ඉන්නේ.

38
00:03:31,963 --> 00:03:32,873
ඔයාව දෂ්ට කළා.

39
00:03:32,874 --> 00:03:35,906
දෂ්ට කළ කෙනෙකුට ඉගැන්වීමට කාලය ගතවේ.

40
00:03:35,907 --> 00:03:38,082
මට ඔයාට උගන්නන්න පුළුවන්ද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

41
00:03:38,083 --> 00:03:39,278
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

42
00:03:39,279 --> 00:03:41,304
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.

43
00:03:42,535 --> 00:03:44,201
ඔයාට මේක පේනවද?

44
00:03:44,202 --> 00:03:46,295
මේ නිසා මම ඔබව අල්ලා ගත්තා.

45
00:03:46,296 --> 00:03:47,108
මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනද?

46
00:03:47,109 --> 00:03:48,471
ඇයව ඉවත් කරන්න.

47
00:03:48,472 --> 00:03:51,415
මොකද, එයාගේ පවුල නිසා විතරද?

48
00:03:52,357 --> 00:03:53,815
ඉන්න--ඉන්න--හෝව්--හෝව්!

49
00:03:55,790 --> 00:03:57,726
ඔයාට තරහ යනවද?

50
00:03:57,727 --> 00:03:59,066
ඒ ඔබේ පළමු පාඩමයි.

51
00:03:59,067 --> 00:04:00,370
ඔබට මෙය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

52
00:04:00,371 --> 00:04:02,041
මාරු කරන්නේ කෙසේද, ඔබ එය කරන්නේ කෝපයෙන්,

53
00:04:02,042 --> 00:04:04,095
ප්‍රාථමික සත්ව කෝපයකට තට්ටු කිරීමෙන්,

54
00:04:04,096 --> 00:04:07,143
ඔබට ඇය සමඟ එය කළ නොහැක.

55
00:04:07,144 --> 00:04:08,357
මට තරහ යන්න පුළුවන්.

56
00:04:08,358 --> 00:04:09,847
මදි තරහක් නෑ.

57
00:04:09,848 --> 00:04:12,398
මට ඔබට ඉගැන්විය හැකි එකම ක්‍රමය මෙයයි.

58
00:04:12,399 --> 00:04:15,314
දැන් ඔබට ඇයගෙන් ඈත් විය හැකිද?

59
00:04:15,315 --> 00:04:18,274
අඩුම තරමින් පුර පසළොස්වක පොහොය පසු වන තුරුවත්?

60
00:04:18,951 --> 00:04:20,174
එය අවශ්ය නම්.

61
00:04:20,175 --> 00:04:21,698
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

62
00:04:21,699 --> 00:04:22,769
ඔබට ඔබේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

63
00:04:22,770 --> 00:04:24,214
ඔව් ද නැත් ද?

64
00:04:24,215 --> 00:04:25,649
ඔව්.

65
00:04:26,240 --> 00:04:30,126
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන් නම්, මම
ඇයගෙන් ඈත් විය හැක.

66
00:04:35,434 --> 00:04:36,736
ඒක ගලවන්න.

67
00:04:38,358 --> 00:04:39,750
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

68
00:04:39,751 --> 00:04:41,973
ඔබ එය හොඳින් ද?

69
00:04:41,974 --> 00:04:44,560
ඔයා මගෙන් අහනවා මම හොඳින්ද කියලා
ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමත් සමඟ?

70
00:04:44,561 --> 00:04:46,309
මෝඩ ප්රශ්නයක්.

71
00:04:46,310 --> 00:04:48,678
හරියට ලෝක වාර්තාවක් මෝඩයි වගේ.

72
00:04:48,679 --> 00:04:50,102
ඔබ මුලින්ම.

73
00:05:31,330 --> 00:05:32,500
තත්පරයක් පමණි.

74
00:05:38,342 --> 00:05:39,172
ඇලිසන්.

75
00:05:39,173 --> 00:05:41,335
ආ, එනවා. එනවා.

76
00:05:47,973 --> 00:05:48,582
මොකක් ද වෙන්නේ?

77
00:05:48,583 --> 00:05:49,190
ආහ් මොකුත් නෑ.

78
00:05:49,191 --> 00:05:52,713
ගෙදර වැඩ කරනවා විතරයි, ඊමේල් ටිකක් යවනවා.

79
00:05:52,714 --> 00:05:54,161
පෙම්වතාට ඊමේල් යවනවාද?

80
00:05:54,162 --> 00:05:55,352
නැත.

81
00:05:55,353 --> 00:05:57,561
මම peta ගැන ඊමේල් කරනවා
කොහොමද මගේ පියාපත් නට් තාත්තා

82
00:05:57,562 --> 00:06:00,153
අහිංසක කන්දකට වෙඩි තැබුවා
පාසලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිංහයා.

83
00:06:00,154 --> 00:06:02,017
අනික එහෙම තිබ්බෙ නෑ
ඇත්ත සමග සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්

84
00:06:02,018 --> 00:06:04,349
ඔබ පදනම් වී ඇති බව සහ
ඔයාට ස්කොට්ව පේන්නේ නැද්ද?

85
00:06:04,350 --> 00:06:05,865
මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
ඒ කෙඳිරිගාන යෞවනයන්

86
00:06:05,866 --> 00:06:06,999
ඇය තම පියා දෙස බලා මෙසේ කියයි.

87
00:06:07,000 --> 00:06:08,967
"මම ඔයාට වෛර කරනවා. ඔයා මැරුණා නම් හොඳයි."

88
00:06:08,968 --> 00:06:09,512
නමුත්...

89
00:06:09,513 --> 00:06:11,485
නමුත්...

90
00:06:11,486 --> 00:06:13,002
මම ඔහුට වෛර කරනවා ඔහු මැරුණා නම් හොඳයි.

91
00:06:14,196 --> 00:06:17,937
බලන්න, දැන් ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
සාමාන්‍ය, කෝපයට පත් යෞවනයෙකු මෙන්.

92
00:06:17,938 --> 00:06:19,263
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:06:19,264 --> 00:06:20,360
මට උදව් කළ හැකිද?

94
00:06:20,361 --> 00:06:24,678
අහ්, ඉතිහාස ව්‍යාපෘතියක්, සහ මම
ඇත්තටම තනියම ඉන්න ඕන.

95
00:06:24,679 --> 00:06:25,620
ඉදිරියට එන්න.

96
00:06:25,621 --> 00:06:27,032
කුමන ආකාරයේ ඉතිහාස ව්යාපෘතියක්ද?

97
00:06:27,033 --> 00:06:28,162
මට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න වෙනවා

98
00:06:28,163 --> 00:06:30,417
යම් අදාලත්වයක් ඇති බව
මගේම පවුල් ඉතිහාසයට.

99
00:06:30,418 --> 00:06:32,488
ඔබේ පවුලට විශේෂිතද?

100
00:06:32,489 --> 00:06:34,640
ඇයි? ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

101
00:06:37,349 --> 00:06:39,141
මේක ටයිප් කරන්න.

102
00:06:39,142 --> 00:06:41,834
"La Bete du Gevaudan."

103
00:06:41,835 --> 00:06:44,162
Gevaudan මෘගයා.

104
00:06:46,710 --> 00:06:48,638
මේ කුමක් ද?

105
00:06:48,639 --> 00:06:51,994
එය පැරණි ප්රංශ පුරාවෘත්තයකි
එය විශ්වාස කළත් නැතත්,

106
00:06:51,995 --> 00:06:54,006
ඔබේ පවුල සමඟ යමක් කිරීමට තිබේ.

107
00:06:54,007 --> 00:06:56,155
"1766 දී ලෝසරේ පළාතක,

108
00:06:56,156 --> 00:06:58,846
ලා බීට් මිනිසුන් සියයකට වඩා මරා දැමීය."

109
00:06:58,847 --> 00:07:00,396
අද්භූත සත්ව ප්‍රහාර,

110
00:07:00,397 --> 00:07:04,111
හරියට එක්තරා නගරයක් වගේ
බීකන් කඳු ලෙස හැඳින්වේ.

111
00:07:08,183 --> 00:07:09,934
එසේ නම් එය කුමක්ද?

112
00:07:09,935 --> 00:07:11,365
සත්වයා?

113
00:07:11,366 --> 00:07:13,067
කිසිවෙකු නිසැකවම දන්නේ නැත, නමුත්
මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

114
00:07:13,068 --> 00:07:15,195
එය නිසැකවම කඳුකර සිංහයෙකු නොවීය.

115
00:07:15,676 --> 00:07:18,049
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

116
00:07:21,987 --> 00:07:24,277
එය පෙනෙන්නේ...

117
00:07:24,278 --> 00:07:25,725
වෘකයෙක්.

118
00:07:57,114 --> 00:07:58,864
ඩෙරෙක්?

119
00:08:00,135 --> 00:08:04,098
මම - මම දන්නවා මම ඉන්නම් කිව්වා
ඈත, නමුත් ඔබ මගේ දුරකථනය කැඩුවා.

120
00:08:04,591 --> 00:08:06,926
මට අවම වශයෙන් ඇයට පැවසීමට සිදු විය
ඇයි මම උත්තර නොදුන්නේ.

121
00:08:14,098 --> 00:08:15,539
ඩෙරෙක්?

122
00:09:19,803 --> 00:09:21,612
ඔබ එය කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.

123
00:09:21,613 --> 00:09:22,469
ඉතින් මොකද වුණේ?

124
00:09:22,470 --> 00:09:23,433
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

125
00:09:23,434 --> 00:09:24,369
ඔව්.

126
00:09:24,370 --> 00:09:26,857
අපි ලස්සන සංවාදයක් කළා
කාලගුණය ගැන.

127
00:09:26,858 --> 00:09:28,313
නැහැ, ඔහු කතා කළේ නැහැ.

128
00:09:28,314 --> 00:09:29,577
හොඳයි, ඔබ ඔහුගෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?

129
00:09:29,578 --> 00:09:31,080
හැඟීමක්.

130
00:09:31,081 --> 00:09:33,192
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:09:34,311 --> 00:09:36,562
ඔබේ අනෙකුත් සංවේදනයන් ඉහළ ගොස් ඇති බව මතක තබා ගන්න.

132
00:09:36,563 --> 00:09:38,278
සන්නිවේදනය කතා කළ යුතු නැත.

133
00:09:38,279 --> 00:09:41,119
ඔහුගෙන් ඔබට ඇති වූ හැඟීම කුමක්ද?

134
00:09:41,566 --> 00:09:43,167
කෝපය.

135
00:09:43,168 --> 00:09:45,318
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළාද?

136
00:09:47,047 --> 00:09:49,082
නැහැ, නැහැ - මම නොවේ.

137
00:09:49,083 --> 00:09:50,003
නමුත් එය නිසැකවම කෝපය විය.

138
00:09:50,004 --> 00:09:52,230
මට එය දැනෙන්නට විය.

139
00:09:52,231 --> 00:09:55,278
විශේෂයෙන්ම ඔහු සර්පිලාකාරය ඇද ගන්නා විට.

140
00:09:55,279 --> 00:09:56,670
ඉන්න, මොකක්ද?

141
00:09:56,671 --> 00:09:58,370
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

142
00:09:58,371 --> 00:10:01,371
ඔහු මෙම සර්පිලාකාරය ඇද ගත්තේය
මගේ කාර් එකේ ජනේලය,

143
00:10:01,372 --> 00:10:04,044
ඝනීභවනය තුළ, ඔබ දන්නවාද?

144
00:10:04,045 --> 00:10:05,391
කුමක් ද?

145
00:10:05,392 --> 00:10:07,204
ඔබට මේ වගේ පෙනුමක් තියෙනවා
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

146
00:10:07,205 --> 00:10:08,957
නෑ, ඒක - ඒක මොකුත් නෑ.

147
00:10:08,958 --> 00:10:10,482
ඉන්න - ඉන්න - ඉන්න - තත්පරයක් ඉන්න.

148
00:10:10,483 --> 00:10:12,736
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

149
00:10:12,737 --> 00:10:14,197
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න කියන්න බෑ

150
00:10:14,198 --> 00:10:16,831
ඉන්පසු දේවල් ඔබටම තබා ගන්න.

151
00:10:16,832 --> 00:10:18,777
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

152
00:10:18,778 --> 00:10:22,233
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සර්පිලාකාරව යට තැබුවා.

153
00:10:22,234 --> 00:10:24,811
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:10:29,210 --> 00:10:30,779
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

155
00:10:48,284 --> 00:10:49,473
ඇලිසන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

156
00:10:52,192 --> 00:10:54,050
ඇලිසන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

157
00:10:55,698 --> 00:10:57,113
ඇලිසන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

158
00:10:58,247 --> 00:10:59,858
ඇලිසන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

159
00:11:03,374 --> 00:11:06,089
ඇලිසන්ගෙන් ඈත් විය යුතුය.

160
00:11:06,090 --> 00:11:08,975
ඇලිසන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

161
00:11:08,976 --> 00:11:10,589
ජැක්සන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

162
00:11:10,590 --> 00:11:12,430
ජැක්සන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

163
00:11:12,431 --> 00:11:13,166
හේයි, ස්කොට්.

164
00:11:13,167 --> 00:11:14,635
ඔහ්, එන්න!

165
00:11:31,502 --> 00:11:34,104
තාම මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

166
00:11:36,626 --> 00:11:39,510
අඩුම තරමේ කියන්න පුලුවන්ද
මම ඔයාගේ තාත්තා හොඳින් නම්?

167
00:11:39,511 --> 00:11:41,301
මම කිව්වේ, ඒක තුවාලයක් විතරයි නේද?

168
00:11:41,302 --> 00:11:43,789
සමහර මෘදු පටක හානි?

169
00:11:48,595 --> 00:11:51,835
ඔයා දන්නවද මට ඒ ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා නේද?

170
00:11:54,189 --> 00:11:56,421
හරි හරී.

171
00:11:57,380 --> 00:11:58,705
මම උත්සාහ කරනවා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

172
00:11:58,706 --> 00:12:01,539
මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට, සහ ...

173
00:12:01,540 --> 00:12:03,965
මම උදව් සඳහා ඩෙරෙක් වෙත ගිය බව?

174
00:12:05,937 --> 00:12:06,846
මම ඔයාට කතා කළා නම්,

175
00:12:06,847 --> 00:12:09,814
මම කියන්නම් ඔයා කෙනෙක් කියලා
ඔහුව විශ්වාස කළ මෝඩයා.

176
00:12:10,536 --> 00:12:14,363
නමුත් පැහැදිලිවම මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

177
00:12:27,745 --> 00:12:30,054
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

178
00:12:32,726 --> 00:12:35,525
කවුද--ඔහුට ඔබ තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සත්ව පැත්ත සහ කෝපයට පත් වෙනවාද?

179
00:12:35,526 --> 00:12:36,244
ඔව්.

180
00:12:36,245 --> 00:12:37,370
හොඳයි, මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න,

181
00:12:37,371 --> 00:12:39,257
නමුත් ඔබ එය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔයා කෙනෙක්ව මරන්න හදනවා

182
00:12:39,258 --> 00:12:40,444
සහ සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් මම බව.

183
00:12:40,445 --> 00:12:41,863
මම දන්නවා.

184
00:12:41,864 --> 00:12:43,132
ඔහු අදහස් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔහු පවසන්නේ ඔහු නොදන්නා බවයි

185
00:12:43,133 --> 00:12:45,021
ඔහුට මට උගන්වන්න පුළුවන් නම්.

186
00:12:45,022 --> 00:12:46,491
මට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

187
00:12:46,492 --> 00:12:48,150
හොඳයි, ඔහු ඔබට එය කිරීමට උගන්වන්නේ කෙසේද?

188
00:12:48,151 --> 00:12:48,951
මම දන්නේ නැහැ.

189
00:12:48,952 --> 00:12:50,229
මම හිතන්නේ ඔහුත් එහෙම කරයි කියලා.

190
00:12:50,230 --> 00:12:50,928
හරි හරී.

191
00:12:50,929 --> 00:12:51,827
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ කවදාද?

192
00:12:51,828 --> 00:12:52,826
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා කිව්වා විතරයි.

193
00:12:52,827 --> 00:12:54,478
සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියා කර දවස ගත කරන්න.

194
00:12:54,479 --> 00:12:56,053
කවදා ද?

195
00:12:56,054 --> 00:12:59,167
එයා මාව උස්සගෙන එනවා
වැඩ කිරීමෙන් පසු සත්ව සායනය.

196
00:12:59,168 --> 00:12:59,771
වැඩ කිරීමෙන් පසු.

197
00:12:59,772 --> 00:13:03,212
හොඳයි, එය මට ලබා දෙයි
එතකොට ඉස්කෝලේ දවස ඉවරයි.

198
00:13:03,213 --> 00:13:04,739
කුමක් කිරීමටද?

199
00:13:04,740 --> 00:13:06,385
ඔබටම උගන්වන්නට.

200
00:13:10,293 --> 00:13:11,882
කාගෙන්ද?

201
00:13:11,883 --> 00:13:13,317
Gevaudan මෘගයා.

202
00:13:13,318 --> 00:13:15,177
සවන් දෙන්න.

203
00:13:15,178 --> 00:13:17,542
"චතුරස්‍රාකාර වෘකයෙකු වැනි රකුසෙක්,

204
00:13:17,543 --> 00:13:20,461
අවුවර්න් සහ දකුණේ සැරිසැරීම
ප්රංශයේ Dordogne ප්රදේශ

205
00:13:20,462 --> 00:13:24,866
1764 සිට 1767 දක්වා කාලය තුළ.

206
00:13:24,867 --> 00:13:27,594
La Bete මිනිසුන් සියයකට වඩා මරා දැමීය,

207
00:13:27,595 --> 00:13:30,931
ඒ තරමටම කුප්‍රකට වෙනවා
15 වන ලුවී රජු

208
00:13:30,932 --> 00:13:33,686
ඔහුගේ හොඳම දඩයම්කරුවෙකු යැවීය
එය මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට."

209
00:13:33,687 --> 00:13:34,737
කම්මැලියි.

210
00:13:34,738 --> 00:13:36,267
"පල්ලිය පවා අවසානයේ ප්රකාශ කළේය

211
00:13:36,268 --> 00:13:38,413
යක්ෂයා සාතන්ගේ පණිවිඩකරුවෙකි."

212
00:13:39,274 --> 00:13:40,442
තවමත් කම්මැලියි.

213
00:13:40,443 --> 00:13:41,808
"ගුප්ත සත්ව විද්‍යාඥයින් විශ්වාස කරන්නේ එය එසේ වන්නට ඇති බවයි

214
00:13:41,809 --> 00:13:44,948
කුර සහිත විලෝපිකයාගේ උප විශේෂයක්,
සමහරවිට මෙසොනිකිඩ් එකක් විය හැක."

215
00:13:44,949 --> 00:13:46,753
"කෝමා එකට ලිස්සා යනවා" කම්මැලියි.

216
00:13:46,754 --> 00:13:48,815
"අනෙක් අය එය විශ්වාස කරන විට
බලවත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු විය

217
00:13:48,816 --> 00:13:52,147
හැඩ ගැස්විය හැකි
මිනිසුන් කන රාක්ෂයෙක්."

218
00:13:52,148 --> 00:13:54,135
මේකේ ඕනම දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ පවුල සමඟ කරන්න?

219
00:13:54,136 --> 00:13:55,331
මේ.

220
00:13:55,332 --> 00:13:57,003
"අවසානයේ ලා බීට් බව විශ්වාස කෙරේ

221
00:13:57,004 --> 00:13:59,033
කීර්තිමත් දඩයක්කාරයෙකු විසින් කොටු වී මරා දමන ලදී

222
00:13:59,034 --> 00:14:01,453
තම බිරිඳට හිමිකම් කීවේ සහ
ළමයින් හතර දෙනෙක් පළමුවැන්නා විය

223
00:14:01,454 --> 00:14:05,323
සත්වයාට ගොදුරු වීමට."

224
00:14:05,324 --> 00:14:07,244
ඔහුගේ නම ආර්ජන්ට් විය.

225
00:14:07,245 --> 00:14:09,162
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විශාල වෘකයෙකු මරා දැමුවා.

226
00:14:09,163 --> 00:14:10,642
ඉතින් කුමක් ද?

227
00:14:10,643 --> 00:14:12,437
මහා වෘකයෙක් පමණක් නොවේ.

228
00:14:13,134 --> 00:14:14,995
මේ පින්තූරය දෙස බලන්න.

229
00:14:15,593 --> 00:14:17,688
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

230
00:14:26,968 --> 00:14:28,650
ලිඩියා?

231
00:14:31,827 --> 00:14:32,861
ලිඩියා.

232
00:14:34,406 --> 00:14:38,762
එය විශාල ... වෘකයෙකු මෙන් පෙනේ.

233
00:14:38,763 --> 00:14:40,412
ඉතිහාසයෙන් හමුවෙමු.

234
00:14:44,960 --> 00:14:48,094
මම හිතන්නේ පොත එය වඩාත් පැහැදිලි කරයි.

235
00:14:48,095 --> 00:14:51,648
ඊට අමතරව, ඇය කෙසේ හෝ කියවනවා.

236
00:14:53,703 --> 00:14:55,720
ඉතින් තවම සැලැස්මක් හැදුවද?

237
00:14:55,721 --> 00:14:57,630
මම එසේ සිතනවා.

238
00:14:58,785 --> 00:15:00,435
ඒ කියන්නේ ඔයා මට දැන් වෛර කරන්නේ නැද්ද?

239
00:15:00,436 --> 00:15:01,560
නැත.

240
00:15:01,561 --> 00:15:03,429
නමුත් ඔබේ ජරාව මගේ ජීවිතයට රිංගා ඇත,

241
00:15:03,430 --> 00:15:06,053
ඉතින් දැන් මට ඒ ගැන යමක් කරන්න වෙනවා.

242
00:15:06,054 --> 00:15:08,037
ඊට අමතරව මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ
ඩෙරෙක්ට වඩා යෝඩා හොඳයි.

243
00:15:08,038 --> 00:15:09,072
හරි, ඔව්, ඔයා මට උගන්වන්න.

244
00:15:09,073 --> 00:15:10,297
ඔව්, මම ඔබේ යෝදා වන්නෙමි.

245
00:15:10,298 --> 00:15:12,091
ඔව්, ඔබ මගේ යෝදා වන්න.

246
00:15:12,092 --> 00:15:14,216
ඔබේ යෝධ මම වන්නෙමි.

247
00:15:15,692 --> 00:15:16,419
මම එය පිටුපසට කීවෙමි.

248
00:15:16,420 --> 00:15:17,790
ඔව්, මම - මම දන්නවා.

249
00:15:17,791 --> 00:15:18,503
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

250
00:15:18,504 --> 00:15:19,735
නිසැකවම මම තවමත් ඔබට වෛර කරමි.

251
00:15:19,736 --> 00:15:22,696
උහ්-හහ්. ඕ ඇත්ත.

252
00:15:25,975 --> 00:15:27,777
ස්කොට්.

253
00:15:27,778 --> 00:15:29,380
ස්කොට්, ඉන්න.

254
00:15:31,338 --> 00:15:32,755
හේයි, ස්කොට්.

255
00:15:33,124 --> 00:15:33,951
Sc--

256
00:15:45,104 --> 00:15:47,828
මේක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

257
00:15:49,482 --> 00:15:50,956
හරි හරී.

258
00:15:52,706 --> 00:15:55,603
දැන්... මේක දාගන්න.

259
00:15:57,271 --> 00:15:59,517
මෙය හෘද ස්පන්දන වේගයකින් එකක් නොවේද?
ධාවන කණ්ඩායම සඳහා නිරීක්ෂකයින්?

260
00:15:59,518 --> 00:16:00,858
ඔව්, මම ණයට ගත්තා.

261
00:16:00,859 --> 00:16:01,860
එය සොරකම් කළා.

262
00:16:01,861 --> 00:16:04,006
තාවකාලිකව අවභාවිත කර ඇත.

263
00:16:04,007 --> 00:16:06,725
පුහුණුකරු ඔහුගේ හදවත නිරීක්ෂණය කිරීමට එය භාවිතා කරයි
ඔහු ජෝග් කරන අතරතුර ඔහුගේ දුරකථනය සමඟ අගය කරන්න,

264
00:16:06,726 --> 00:16:08,488
ඔබ එය අඳිනු ඇත
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

265
00:16:08,489 --> 00:16:09,577
ඒ පුහුණුකරුගේ දුරකථනය නොවේද?

266
00:16:09,578 --> 00:16:11,323
ඒක, මම හොරකම් කළා.

267
00:16:11,324 --> 00:16:12,164
ඇයි?

268
00:16:12,165 --> 00:16:14,750
හොඳයි, ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය
වෘකයා ගියාම උඩ යනවා නේද?

269
00:16:14,751 --> 00:16:15,728
ඔබ ලැක්‍රෝස් ක්‍රීඩා කරන විට,

270
00:16:15,729 --> 00:16:16,424
ඔබ ඇලිසන් සමඟ සිටින විට,

271
00:16:16,425 --> 00:16:17,554
ඔබ කෝපයට පත් වූ සෑම විටම.

272
00:16:17,555 --> 00:16:19,311
සමහර විට පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්න
එය ඉගෙනීම හා බැඳී ඇත

273
00:16:19,312 --> 00:16:21,673
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය පාලනය කිරීමට.

274
00:16:21,674 --> 00:16:23,385
Incredible Hulk වගේ.

275
00:16:23,386 --> 00:16:25,291
ඉන්ක්‍රෙඩිබල් හල්ක් වගේ, ඔව්.

276
00:16:25,292 --> 00:16:26,505
නැහැ, මම Incredible Hulk වගේ.

277
00:16:26,506 --> 00:16:28,266
කට වහගෙන පටි දාගන්නවද?

278
00:16:34,125 --> 00:16:36,742
මෙය මට අවශ්‍ය වූ ආකාරය නොවේ
මගේ නිදහස් කාලය ගත කිරීමට.

279
00:16:36,743 --> 00:16:37,392
කමක් නැහැ.

280
00:16:37,393 --> 00:16:38,032
ඔබ සූදානම්ද?

281
00:16:38,033 --> 00:16:38,822
නැත.

282
00:16:38,823 --> 00:16:42,233
මතක තියාගන්න තරහ වෙන්න එපා.

283
00:16:43,988 --> 00:16:47,199
මම මේක හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම නරක අදහසක් විය.

284
00:16:48,057 --> 00:16:50,420
අනේ මචන්.

285
00:16:58,231 --> 00:17:00,234
හරි, ඒක... රිදෙනවා වගේ.

286
00:17:00,235 --> 00:17:00,748
නිහඬයි.

287
00:17:00,749 --> 00:17:01,472
මතක තබා ගන්න, ඔබ විය යුතුයි

288
00:17:01,473 --> 00:17:02,530
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය ගැන සිතනවා, හරිද?

289
00:17:02,531 --> 00:17:04,537
සන්සුන්ව සිටීම ගැන.

290
00:17:04,538 --> 00:17:06,322
සන්සුන්ව සිටින්න.

291
00:17:06,323 --> 00:17:08,073
සන්සුන්ව සිටීම.

292
00:17:08,074 --> 00:17:09,634
සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව සිටීම.

293
00:17:09,635 --> 00:17:11,366
මගේ මුහුණට බෝල පියාසර කරන්නේ නැහැ -

294
00:17:20,672 --> 00:17:23,194
ආහ්! බැල්ලිගේ පුතා!

295
00:17:23,195 --> 00:17:23,945
ඔයා දන්නවා ද?

296
00:17:23,946 --> 00:17:26,351
මම හිතන්නේ මගේ අරමුණ ඇත්තටම දියුණු වෙනවා.

297
00:17:26,737 --> 00:17:28,218
පුදුමයි ඇයි කියලා.

298
00:17:28,780 --> 00:17:30,696
තරහ ගන්න එපා.

299
00:17:30,697 --> 00:17:32,064
මම තරහා වෙන්නේ නැහැ.

300
00:17:57,685 --> 00:18:00,466
ස්කොට්?

301
00:18:10,467 --> 00:18:14,278
ස්කොට්, ඔයා වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා.

302
00:18:14,279 --> 00:18:15,787
කෝපයෙන්.

303
00:18:15,788 --> 00:18:19,264
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි විය.

304
00:18:19,265 --> 00:18:22,704
හරියට තරහ ගිය මම
ලැබුණා, මට දැනුණා ශක්තිමත්.

305
00:18:22,705 --> 00:18:25,721
එහෙනම් තරහයි. ඩෙරෙක් හරි.

306
00:18:26,259 --> 00:18:27,915
මට ඇලිසන් අසල සිටිය නොහැක.

307
00:18:27,916 --> 00:18:30,794
ඇය ඔබව සතුටු කරන නිසාද?

308
00:18:30,795 --> 00:18:32,713
නැහැ, ඇය මාව දුර්වල කරන නිසා.

309
00:18:40,084 --> 00:18:42,723
නමුත් එය දින කිහිපයක්ද, නැතහොත් එය සදහටමද?

310
00:18:42,724 --> 00:18:44,323
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු "කාන්තාවන්
ඔබව දුර්වල කරන්න"

311
00:18:44,324 --> 00:18:46,732
මට ටිකක් වැඩි ස්පාටන් රණශූරයෙක්.

312
00:18:46,733 --> 00:18:49,389
එය බොහෝ විට කොටසක් පමණි
ඉගෙනුම් ක්රියාවලියේ.

313
00:18:49,390 --> 00:18:51,301
ඔව්, ඒත් ඔයා ඩෙරෙක්ව දැකලා ඇති.

314
00:18:51,302 --> 00:18:53,845
මම කිව්වේ, මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

315
00:18:55,098 --> 00:18:57,809
මට පුළුවන් නම්, කවදාවත්, වගේ
නැවතත් ඇය අසල සිටිනවාද?

316
00:18:57,810 --> 00:18:58,670
හොඳයි, ඔබ මිය ගොස් නොමැති නම්,

317
00:18:58,671 --> 00:19:01,343
එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

318
00:19:01,344 --> 00:19:03,454
ඒ වෙනුවට මැරෙන්න.

319
00:19:03,455 --> 00:19:05,450
ඔබ අවසන් වන්නේ නැත
ඩෙරෙක් වගේ, හරිද?

320
00:19:05,451 --> 00:19:06,836
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

321
00:19:06,837 --> 00:19:07,857
'කේ.

322
00:19:07,858 --> 00:19:09,673
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

323
00:19:10,486 --> 00:19:12,066
කොහොමත් මෙතන මොකක් හරි දරුණු ගඳක් එනවා.

324
00:19:12,067 --> 00:19:13,505
ඇත්තටම? පිරිමි ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරයකද?

325
00:19:13,506 --> 00:19:15,325
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

326
00:19:15,326 --> 00:19:18,573
නෑ, මොකක් හරි කුණුවෙලා මැරෙනවා වගේ.

327
00:20:32,337 --> 00:20:33,843
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

328
00:20:33,844 --> 00:20:34,765
ඔහ්, හේයි.

329
00:20:36,775 --> 00:20:39,018
ඉතිහාස ව්‍යාපෘතියක් සඳහා පමණක් දේවල්.

330
00:20:51,542 --> 00:20:54,672
ඔබට නිදහස් කාල සීමාවක් තිබේ, හෝ...

331
00:20:54,673 --> 00:20:57,948
නැහැ, මම - මම කැමති නැහැ
කෙම් හරහා වාඩි වී සිටීම.

332
00:20:57,949 --> 00:20:59,713
තේරුම් ගත හැකි ය.

333
00:21:04,070 --> 00:21:07,285
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

334
00:21:08,458 --> 00:21:12,009
ඇත්තටම, ම්ම්, ඔව්.

335
00:21:12,010 --> 00:21:14,360
මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

336
00:21:15,009 --> 00:21:17,722
මට තේරෙනවා මම ඔයාට පිස්සෙක් වෙලා කියලා.

337
00:21:17,723 --> 00:21:20,063
සහ විශේෂයෙන්ම ස්කොට්ට.

338
00:21:20,064 --> 00:21:24,066
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න කියලා.

339
00:21:25,610 --> 00:21:26,895
මම බැරෑරුම්.

340
00:21:26,896 --> 00:21:27,528
හරි හරී.

341
00:21:27,529 --> 00:21:30,095
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා බරපතලයි කියලා.

342
00:21:30,096 --> 00:21:34,504
නමුත් මම විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැත
ඔබ අවංකයි.

343
00:21:38,712 --> 00:21:39,797
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා

344
00:21:39,798 --> 00:21:41,980
කණ්ඩායමේ හොඳම ක්‍රීඩකයා?

345
00:21:43,604 --> 00:21:45,897
තරුව වෙන්නද?

346
00:21:47,264 --> 00:21:49,272
සෑම පුද්ගලයෙකුම සිටීම සඳහා

347
00:21:49,273 --> 00:21:51,603
ක්රීඩාව ඔබේ නම ගායනා කරනවාද?

348
00:21:57,078 --> 00:22:00,113
එතකොට.. කොල්ලෙක්..

349
00:22:00,621 --> 00:22:01,695
පොඩි ළමයෙක් එනවා,

350
00:22:01,696 --> 00:22:04,231
ඊට පස්සේ හැමෝම පටන් ගන්නවා
ඔබ වෙනුවට ඔහු දෙස බලන්න.

351
00:22:05,730 --> 00:22:07,266
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

352
00:22:10,032 --> 00:22:12,159
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

353
00:22:13,174 --> 00:22:15,095
හොඳයි, යමක් සිදු වූවාක් මෙන් දැනේ ...

354
00:22:16,307 --> 00:22:18,564
මොකක් හරි දෙයක් වගේ දැනෙනවා
ඔබෙන් සොරකම් කර ඇත.

355
00:22:21,345 --> 00:22:24,101
එතකොට ඔයාට දැනෙන්න පටන් ගන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...
ඕනෑම දෙයක්.

356
00:22:25,485 --> 00:22:27,600
එය නැවත ලබා ගැනීමට ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

357
00:22:31,022 --> 00:22:34,039
කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැද්ද
"කණ්ඩායම" තුළ "මම" නැත?

358
00:22:35,004 --> 00:22:37,013
ඔව්, නමුත් "මම" ඇත.

359
00:22:39,689 --> 00:22:41,405
හා ඒක විහිළුවක්.

360
00:22:41,406 --> 00:22:43,705
දෙවියනේ.

361
00:22:43,863 --> 00:22:48,129
ඇත්තටම ඔයා මට වෛර කරන්න ඇති.

362
00:22:48,130 --> 00:22:50,890
කොහෙත්ම නැහැ.

363
00:22:50,891 --> 00:22:53,665
ඔයාට විශ්වාස ද?

364
00:22:53,666 --> 00:22:57,849
මොකද...මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

365
00:22:57,850 --> 00:22:59,692
මම කිව්වේ, ඔව්, මම මෝඩ වැරදි කරනවා.

366
00:22:59,693 --> 00:23:01,566
ගොඩක්, නමුත් ...

367
00:23:01,567 --> 00:23:04,863
මම නරක නැහැ.

368
00:23:04,864 --> 00:23:07,982
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

369
00:23:07,983 --> 00:23:09,358
සහ - සහ ස්කොට්.

370
00:23:09,359 --> 00:23:11,093
මම ඇත්තටම ඔයාලා දෙන්නටම කැමතියි.

371
00:23:11,094 --> 00:23:14,541
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාලා මට කැමති වෙනවට.

372
00:23:14,542 --> 00:23:16,725
මට ඔයාව වඩා හොඳට දැන ගන්න ඕන.

373
00:23:22,482 --> 00:23:26,241
ඉතින්... ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

374
00:23:27,928 --> 00:23:28,526
අපි යමු.

375
00:23:28,527 --> 00:23:29,988
ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න.

376
00:23:29,989 --> 00:23:31,548
අද අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

377
00:23:31,549 --> 00:23:33,023
අපි යමු.

378
00:23:33,024 --> 00:23:34,426
ඉක්මන්.

379
00:23:34,427 --> 00:23:37,778
හේයි, ස්ටයිල්ස්, මගේ පිටුපසින් ඉඳගන්න, මචෝ.

380
00:23:46,136 --> 00:23:47,307
මම ඔයාව දවසම දැක්කෙ නෑ.

381
00:23:47,308 --> 00:23:48,312
අහ් ඔව්.

382
00:23:48,313 --> 00:23:50,585
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

383
00:23:50,586 --> 00:23:51,687
ඔබ ඔබේ දුරකථනය නිවැරදි කරන්නේ කවදාද?

384
00:23:51,688 --> 00:23:53,733
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ මට දැනෙනවා
ඔබෙන් විසන්ධි විය.

385
00:23:53,734 --> 00:23:55,184
ආ, ඉක්මනින්.

386
00:23:55,185 --> 00:23:56,690
ඉක්මනින් සැබෑ.

387
00:23:56,691 --> 00:23:59,131
මම විද්‍යාගාර හවුල්කරුවන් වෙනස් කළා.

388
00:23:59,132 --> 00:24:00,125
ඔහ්. කාටද?

389
00:24:00,126 --> 00:24:01,467
ඔයාට, ඩමි.

390
00:24:01,468 --> 00:24:03,266
මම?

391
00:24:03,874 --> 00:24:05,287
මම කිව්වේ, ඔයාට විශ්වාසද?

392
00:24:05,288 --> 00:24:06,716
ඔව්.

393
00:24:06,717 --> 00:24:10,089
මේ ආකාරයෙන් මට නිදහසට කරුණක් ඇත
ඔයාව ගෙදර ගෙනල්ලා පාඩම් කරන්න.

394
00:24:13,132 --> 00:24:16,479
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

395
00:24:17,447 --> 00:24:20,868
මම - මට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ ශ්‍රේණිය පහළට ගෙන එන්න.

396
00:24:20,869 --> 00:24:24,558
හොඳයි, මම කිව්වේ, සමහර විට මට පුළුවන්
ඔබේ ශ්‍රේණිය ඉහළට ගෙන එන්න.

397
00:24:25,324 --> 00:24:27,855
අද රෑ මගේ තැනට එන්න. 8:30?

398
00:24:27,856 --> 00:24:29,102
අද රෑ?

399
00:24:29,103 --> 00:24:30,645
8:30.

400
00:24:32,605 --> 00:24:35,032
අපි පදිංචි වෙමු.

401
00:24:35,033 --> 00:24:36,306
අපි ඉක්මන් සාරාංශයකින් පටන් ගනිමු

402
00:24:36,307 --> 00:24:38,143
ඊයේ රාත්‍රියේ කියවීමෙන්.

403
00:24:38,144 --> 00:24:39,426
ග්‍රීන්බර්ග්, ඔබේ අත පහත් කරන්න.

404
00:24:39,427 --> 00:24:42,016
හැමෝම දන්නවා ඔයා කියෙව්වා කියලා.

405
00:24:42,017 --> 00:24:43,383
කොහොමද, ආ...

406
00:24:45,418 --> 00:24:46,904
මැකෝල්.

407
00:24:46,905 --> 00:24:48,354
කුමක් ද?

408
00:24:48,355 --> 00:24:50,522
කියවීම.

409
00:24:50,897 --> 00:24:53,214
ඊයේ රාත්‍රියේ කියවීම?

410
00:24:53,215 --> 00:24:54,924
කොහොමද, අහ්, කියවීම

411
00:24:54,925 --> 00:24:56,911
ගෙටිස්බර්ග් ලිපිනය?

412
00:24:56,912 --> 00:24:57,650
කුමක් ද?

413
00:24:57,651 --> 00:24:59,110
ඒක තමයි උපහාසය.

414
00:24:59,111 --> 00:25:00,202
ඔබ යෙදුම හුරුපුරුදුය

415
00:25:00,203 --> 00:25:02,422
"උපහාසය," මැකෝල්?

416
00:25:02,423 --> 00:25:03,718
ඉතා.

417
00:25:03,719 --> 00:25:05,653
ඔබ කියවීම කළාද නැද්ද?

418
00:25:07,853 --> 00:25:09,087
මම - මම හිතන්නේ මට අමතක වුණා.

419
00:25:09,088 --> 00:25:10,422
හොඳ වැඩක්, මැකෝල්.

420
00:25:10,423 --> 00:25:12,773
ඔයා නෑ වගේ නෙවෙයි
මෙම පන්තියේ "D" සාමාන්යය.

421
00:25:12,774 --> 00:25:13,887
එන්න යාලුවනේ.

422
00:25:13,888 --> 00:25:14,644
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව තියාගන්න බෑ කියලා

423
00:25:14,645 --> 00:25:17,875
ඔබට "D" තිබේ නම් කණ්ඩායම

424
00:25:17,876 --> 00:25:19,530
ඔබ සාරාංශ කරන්නේ කෙසේද, අහ්

425
00:25:19,531 --> 00:25:21,128
පෙර රාත්‍රියේ කියවීම?

426
00:25:22,289 --> 00:25:23,177
නැද්ද?

427
00:25:23,178 --> 00:25:26,290
ඊට කලින් දවසේ රෑ කොහොමද?

428
00:25:26,865 --> 00:25:30,644
ඔබ සාරාංශ කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කියවා ඇති ඕනෑම දෙයක්...

429
00:25:30,645 --> 00:25:32,589
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?

430
00:25:33,312 --> 00:25:34,203
මම--මම, ආහ්...

431
00:25:34,204 --> 00:25:35,208
නැද්ද? බ්ලොග් එකක්ද?

432
00:25:35,209 --> 00:25:36,689
කොහොමද, අහ්, කොහොමද, අහ්,

433
00:25:36,690 --> 00:25:39,434
ධාන්‍ය පෙට්ටියක පිටුපසද? නැද්ද?

434
00:25:39,435 --> 00:25:42,196
වැඩිහිටියන්ට පමණක් අනතුරු අඟවන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ප්රියතම වෙබ් අඩවියෙන්

435
00:25:42,197 --> 00:25:44,174
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම පැමිණෙනවාද?

436
00:25:44,175 --> 00:25:46,425
ඕනෑම දෙයක්?

437
00:25:46,426 --> 00:25:48,368
ස්තූතියි, මැකෝල්, ස්තූතියි.

438
00:25:48,369 --> 00:25:49,497
ස්තූතියි, මැකෝල්!

439
00:25:49,498 --> 00:25:53,324
නිවා දැමීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
බලාපොරොත්තුවේ ඕනෑම අවසන් දැල්වීමක්

440
00:25:53,325 --> 00:25:55,279
ඔබේ පරම්පරාව සඳහා මා සතුව ඇත.

441
00:25:55,280 --> 00:25:57,152
ඔබ එය සෑම කෙනෙකුටම පුපුරවා හැරියේය.

442
00:25:57,153 --> 00:26:01,133
ස්තුතියි. ඊළඟට ඔබට පුහුණු වන්න
සියදිවි නසාගැනීම් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

443
00:26:01,134 --> 00:26:04,193
එය ඕනෑවට වඩා කියවීම හැර.

444
00:26:05,572 --> 00:26:06,636
කමක් නැහැ.

445
00:26:06,637 --> 00:26:10,060
අනිත් හැමෝම පදිංචි වෙන්න.

446
00:26:32,833 --> 00:26:34,481
ඒ ඇයයි.

447
00:26:35,549 --> 00:26:36,066
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

448
00:26:36,067 --> 00:26:37,376
ඒ ඇලිසන්.

449
00:26:37,377 --> 00:26:39,280
ඔබ මට පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න
පුර පසළොස්වක රාත්‍රිය?

450
00:26:39,281 --> 00:26:40,347
ඔබ ඇය ගැන සිතුවා නේද?

451
00:26:40,348 --> 00:26:42,835
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම ගැන.

452
00:26:42,836 --> 00:26:43,383
හරි හරී.

453
00:26:43,384 --> 00:26:45,547
එදින රාත්‍රිය මතක තබා ගන්න
පළමු lacrosse ක්රීඩාව?

454
00:26:45,548 --> 00:26:47,188
ඔබ ඇයට ඇහෙනවා කිව්වා
පිටියේ හඬ නඟන්න.

455
00:26:47,189 --> 00:26:47,929
ඔව්, මම කළා.

456
00:26:47,930 --> 00:26:50,117
හොඳයි, ඒක තමයි ගෙනාවේ
ඔබ ආපසු එන නිසා ඔබට ලකුණු ලබා ගත හැක.

457
00:26:50,118 --> 00:26:52,256
ඉන්පසුව තරඟයෙන් පසුව
ලොකර් කාමරය, ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත.

458
00:26:52,257 --> 00:26:53,962
අඩුම තරමින් ඔබ කැමති නැහැ
මාව මරන්න හැදුවා.

459
00:26:55,357 --> 00:26:57,053
ඇය ඔබව නැවත ගෙන එයි, මම කියන්නේ එයයි.

460
00:26:57,054 --> 00:26:59,808
නැත, නැත, නමුත් එය නොවේ
සෑම විටම සත්‍ය, මන්ද වචනාර්ථයෙන්

461
00:26:59,809 --> 00:27:01,384
මම ඇයව සිප ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම

462
00:27:01,385 --> 00:27:02,247
හෝ - හෝ ඇයව ස්පර්ශ කිරීම ...

463
00:27:02,248 --> 00:27:03,915
නැත, එයම නොවේ.

464
00:27:03,916 --> 00:27:06,134
ඔබ එය කරන විට, ඔබ
තවත් එක් හෝර්මෝන යෞවනයෙක් පමණි

465
00:27:06,135 --> 00:27:09,383
ලිංගිකත්වය ගැන සිතනවා, ඔබ දන්නවාද?

466
00:27:09,384 --> 00:27:12,115
ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන සිතනවා
දැන් නේද?

467
00:27:12,116 --> 00:27:13,078
ඔව්. සමාවෙන්න.

468
00:27:13,079 --> 00:27:14,906
ඒක හොදයි.
බලන්න, නැවත පන්ති කාමරයට යන විට

469
00:27:14,907 --> 00:27:17,379
ඇය ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටියා
එය වෙනස් විය, හරිද?

470
00:27:17,380 --> 00:27:18,293
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඔබව දුර්වල කරයි කියලා.

471
00:27:18,294 --> 00:27:20,331
මම - මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ඔබට පාලනය කරයි.

472
00:27:20,332 --> 00:27:21,505
ඇය හරියට නැංගුරමක් වගේ.

473
00:27:21,506 --> 00:27:22,320
ඔයා කියන්නේ මම එයාට ආදරේ නිසා.

474
00:27:22,321 --> 00:27:23,971
හරියටම.

475
00:27:24,667 --> 00:27:25,721
මම නිකමට එහෙම කිව්වද?

476
00:27:25,722 --> 00:27:28,183
ඔව් ඔයා නිකමට කිව්වේ.

477
00:27:30,574 --> 00:27:31,625
මම ඇයට ආදරෙයි.

478
00:27:31,626 --> 00:27:32,351
එය අනර්ඝයි.

479
00:27:32,352 --> 00:27:33,013
දැන්, ඉදිරියට යන්න ...

480
00:27:33,014 --> 00:27:35,213
නෑ නෑ නෑ ඇත්තටම.

481
00:27:35,214 --> 00:27:37,117
මම හිතන්නේ මම ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරනවා.

482
00:27:37,399 --> 00:27:38,373
ඒ වගේම ලස්සනයි.

483
00:27:38,374 --> 00:27:40,258
දැන්, ඔබ ගොස් සොනට් ලිවීමට පෙර,

484
00:27:40,259 --> 00:27:41,250
කරුණාකර අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිද?

485
00:27:41,251 --> 00:27:43,099
ඔබට පැහැදිලිවම නොහැකි නිසා
සෑම විටම ඇය වටා සිටින්න.

486
00:27:43,100 --> 00:27:45,754
ඔව්, ඔව්, ඔව්. සමාවෙන්න.

487
00:27:45,755 --> 00:27:47,927
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

488
00:27:48,546 --> 00:27:50,405
මම දන්නේ නැහැ. තවමත්.

489
00:27:54,441 --> 00:27:56,503
අපොයි නෑ. ඔයාට අදහසක් එනවා නේද?

490
00:27:56,504 --> 00:27:57,586
ඔව්.

491
00:27:57,587 --> 00:27:59,240
මේ අදහස මාව අමාරුවේ දානවද?

492
00:27:59,241 --> 00:28:00,140
සමහර විට.

493
00:28:00,141 --> 00:28:01,675
මෙම අදහස මට ශාරීරික වේදනාවක් ඇති කරයිද?

494
00:28:01,676 --> 00:28:03,672
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. ඉදිරියට එන්න.

495
00:28:04,899 --> 00:28:05,928
අපි මොනවද කරන්නේ?

496
00:28:05,929 --> 00:28:07,633
ඔබට පෙනෙනු ඇත. නවත් වන්න.

497
00:28:07,634 --> 00:28:09,696
හරි හරී. එතනම හිටපන්.

498
00:28:09,697 --> 00:28:11,160
ඔබ සතුව ඔබේ යතුරු තිබේද?

499
00:28:11,619 --> 00:28:12,846
පරිපූර්ණයි.

500
00:28:12,847 --> 00:28:16,469
ඒවා එලෙසම තබා ගන්න.

501
00:28:17,170 --> 00:28:19,706
දැන් මොනවා වුනත්,
ඇලිසන් ගැන සිතන්න.

502
00:28:19,707 --> 00:28:21,437
ඇගේ හඬ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ක්‍රීඩාවේදී කළා වගේ.

503
00:28:21,438 --> 00:28:23,301
තේරුම් ගත්තා ද?

504
00:28:23,849 --> 00:28:25,534
හරි හරී.

505
00:28:25,535 --> 00:28:27,892
නිකන්...එතනම තියාගෙන ඉන්න.

506
00:28:41,005 --> 00:28:41,951
හේයි, හේයි, හේයි, මචෝ!

507
00:28:41,952 --> 00:28:42,930
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ

508
00:28:42,931 --> 00:28:45,442
අර ට්‍රක් එකටද බන්?

509
00:28:46,317 --> 00:28:49,365
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

510
00:28:51,646 --> 00:28:53,690
අපොයි! මගේ දෙයියනේ. වාව්.

511
00:29:05,828 --> 00:29:09,776
ආහ්, එන්න, සන්සුන්ව ඉන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.

512
00:29:13,183 --> 00:29:15,490
අපෝ ඒක හරියන්නේ නෑ.

513
00:29:18,627 --> 00:29:21,368
ස්කොට්. එන්න යාලුවනේ.

514
00:29:40,826 --> 00:29:43,338
මිතුරෙකු සමඟ පාඩම් කිරීම.

515
00:29:43,339 --> 00:29:45,368
ඔව් ඒ යාළුවා.

516
00:29:45,369 --> 00:29:47,612
අපි රසායනාගාර හවුල්කරුවන්.

517
00:29:49,978 --> 00:29:50,751
නවත්වන්න!

518
00:29:50,752 --> 00:29:53,116
හේ, දැන්ම නවත්වන්න.

519
00:29:57,898 --> 00:30:00,794
මෝඩයෝ ඔයාලා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ?

520
00:30:16,078 --> 00:30:18,559
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

521
00:30:18,560 --> 00:30:21,752
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් මට ඕන
ඔබ මට ලකුණක් දෙන්න.

522
00:30:22,736 --> 00:30:24,602
ඇසිපිය හෙළන්න. ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න.

523
00:30:24,603 --> 00:30:27,340
ඕනෑම දෙයක්. නිකම්...

524
00:30:27,341 --> 00:30:30,061
මට පෙන්නන්න දෙයක් විතරයි
නිවැරදි දිශාව, හරිද?

525
00:30:33,951 --> 00:30:36,003
කවුරුහරි ලෝරා මැරුවා.

526
00:30:38,595 --> 00:30:40,514
ඔබේ ලේලිය.

527
00:30:41,963 --> 00:30:43,712
ලෝරා?

528
00:30:48,050 --> 00:30:49,663
එයා කවුරු උනත් දැන් ඇල්ෆා කෙනෙක්.

529
00:30:51,458 --> 00:30:53,156
ඒත් එයා පැක් එකක් නැති එකෙක්.

530
00:30:54,366 --> 00:30:56,185
ඒ කියන්නේ එයා තරම් ශක්තිමත් නෑ.

531
00:31:01,270 --> 00:31:03,000
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

532
00:31:05,018 --> 00:31:07,778
නමුත් මම මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

533
00:31:07,779 --> 00:31:08,838
බලන්න, ඔබ යමක් දන්නවා නම්,

534
00:31:08,839 --> 00:31:11,122
මට ලකුණක් දෙන්න.

535
00:31:11,123 --> 00:31:13,262
අපේ එකෙක්ද?

536
00:31:15,090 --> 00:31:16,291
ගින්නෙන් වෙන කෙනෙක් හදනවද?

537
00:31:19,498 --> 00:31:22,046
මට ඕන දෙයක් දෙන්න. ඇසිපිය හෙළන්න.

538
00:31:22,047 --> 00:31:22,869
ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න.

539
00:31:22,870 --> 00:31:24,650
ඕනෑම දෙයක්.

540
00:31:25,730 --> 00:31:26,880
යමක් පවසන්න!

541
00:31:26,881 --> 00:31:28,407
ඔහුට යන්න දෙන්න.

542
00:31:28,408 --> 00:31:29,980
ඔබ සිතන්නේ මෙය වසර හයකට පසු,

543
00:31:29,981 --> 00:31:32,556
ඔහුට කෑ ගැසීමෙන් ප්‍රතිචාරයක් ලැබේවිද?

544
00:31:32,557 --> 00:31:33,605
වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තිබේද?

545
00:31:33,606 --> 00:31:34,435
ඉවසීම.

546
00:31:34,436 --> 00:31:36,805
ඔබ ඔහුට කාලය ලබා දෙන්නේ නම් ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත.

547
00:31:39,350 --> 00:31:41,275
මට තවත් වෙලාවක් නැහැ.

548
00:32:33,138 --> 00:32:34,688
සමාවෙන්න සර්?

549
00:32:34,689 --> 00:32:35,701
අහ්, මම දන්නවා එය රඳවා තබා ගැනීම සහ සියල්ල,

550
00:32:35,702 --> 00:32:37,495
නමුත්, අහ්, මම රැකියාවක සිටිය යුතුයි,

551
00:32:37,496 --> 00:32:40,181
සහ මට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

552
00:32:48,890 --> 00:32:50,649
මම සුව කරන බව ඔබ දැන සිටියා.

553
00:32:50,650 --> 00:32:52,047
ඔව්.

554
00:32:52,534 --> 00:32:54,720
ඉතින් ඔයා ඒක කළේ මට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්නද?

555
00:32:54,721 --> 00:32:56,029
ඔව්.

556
00:32:56,502 --> 00:32:57,568
නමුත් අර්ධ වශයෙන් මට දඬුවම් කිරීමට.

557
00:32:57,569 --> 00:32:58,465
ඔව්.

558
00:32:58,466 --> 00:33:02,005
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි.

559
00:33:02,006 --> 00:33:04,431
යාලුවනේ, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා,

560
00:33:04,432 --> 00:33:08,680
ඒ වගේම මට ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න බෑ.

561
00:33:11,570 --> 00:33:13,827
මම තවදුරටත් තරහ නැහැ.

562
00:33:17,336 --> 00:33:19,311
බලන්න, ඔබට යමක් තිබේ, ස්කොට්.

563
00:33:20,749 --> 00:33:21,746
හරි හරී?

564
00:33:21,747 --> 00:33:23,967
ඔබට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,

565
00:33:23,968 --> 00:33:28,178
වෙන කාටවත් කරන්න බැරි දේවල් ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

566
00:33:29,210 --> 00:33:31,266
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවත් තේරීමක් තිබේ.

567
00:33:32,228 --> 00:33:34,247
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ යමක් කළ යුතු බවයි.

568
00:33:37,184 --> 00:33:40,252
මම දන්නවා. සහ මම කරන්නම්.

569
00:33:41,146 --> 00:33:44,549
හරි ඔයාලා දෙන්නම මෙතනින් යන්න.

570
00:33:44,550 --> 00:33:45,941
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:34:02,475 --> 00:34:04,898
ස්කොට්, ඔබ නැවතත් ප්රමාදයි.

572
00:34:04,899 --> 00:34:07,399
මෙය පුරුද්දක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

573
00:34:12,136 --> 00:34:13,914
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

574
00:34:13,915 --> 00:34:15,885
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

575
00:34:15,886 --> 00:34:16,978
ඔබ සොයාගත් සත්වයා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යයි

576
00:34:16,979 --> 00:34:19,587
එහි පැත්තේ සර්පිලාකාරය සමඟද?

577
00:34:19,588 --> 00:34:20,867
මට සමාවෙන්න?

578
00:34:20,868 --> 00:34:21,651
මොන සතාද?

579
00:34:21,652 --> 00:34:22,985
මාස තුනකට කලින්.

580
00:34:22,986 --> 00:34:24,736
මුවා.

581
00:34:25,724 --> 00:34:27,237
ඔයාට මේක මතකද?

582
00:34:30,247 --> 00:34:31,460
ඔහ් ඔව්.

583
00:34:31,461 --> 00:34:32,959
ඌ නිකන් මුවෙක්.

584
00:34:32,960 --> 00:34:33,828
සහ මම එය සොයා ගත්තේ නැත.

585
00:34:33,829 --> 00:34:35,248
එයාලට දැනගන්න ඕන නිසා මට කතා කළා

586
00:34:35,249 --> 00:34:37,142
මම ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා තිබුණා නම්.

587
00:34:37,143 --> 00:34:38,548
ඔබ ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද?

588
00:34:38,549 --> 00:34:41,065
මම ඔවුන්ට එපා කිව්වා.

589
00:34:45,318 --> 00:34:48,337
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

590
00:34:50,457 --> 00:34:51,704
මොකක්ද අහන්න?

591
00:34:51,705 --> 00:34:55,060
ඔබේ හද ගැස්ම නැගෙන හඬ.

592
00:34:55,061 --> 00:34:56,342
මට සමාවෙන්න?

593
00:34:56,343 --> 00:34:58,330
එය ඔබ බොරු කියන ශබ්දයයි.

594
00:35:09,641 --> 00:35:10,914
අනේ දෙවියනේ.

595
00:35:16,358 --> 00:35:18,526
ඔබ යමෙකු ආරක්ෂා කරනවාද?

596
00:35:18,527 --> 00:35:19,609
කමක් නැහැ.

597
00:35:19,610 --> 00:35:21,432
කුඩු ලොකරයේ යතුර මගේ සාක්කුවේ ඇත.

598
00:35:21,433 --> 00:35:22,222
මට මත්ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය නැහැ.

599
00:35:22,223 --> 00:35:25,040
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ කියලා.

600
00:35:25,041 --> 00:35:27,149
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

601
00:35:28,648 --> 00:35:29,906
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

602
00:35:29,907 --> 00:35:30,575
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

603
00:35:30,576 --> 00:35:31,651
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කවුද කියලා

604
00:35:31,652 --> 00:35:33,202
ඔබ කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ.

605
00:35:33,203 --> 00:35:34,715
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:35:34,716 --> 00:35:36,590
ස්කොට්, මෙතනින් යන්න!

607
00:35:38,198 --> 00:35:39,614
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

608
00:35:39,615 --> 00:35:40,475
බලන්න, ඔහුට සිහිය එන විට,

609
00:35:40,476 --> 00:35:41,511
ඔහුට සුවයෙන් වැළකී සිටිය හැකිය,

610
00:35:41,512 --> 00:35:42,733
නමුත් සිහිය නැති ඔහුට බැහැ.

611
00:35:42,734 --> 00:35:44,161
ඔබේ මනස අවුල්ද?

612
00:35:44,162 --> 00:35:45,410
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

613
00:35:45,411 --> 00:35:47,257
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
සර්පිලාකාර කියන්නේ, ස්කොට්?

614
00:35:47,258 --> 00:35:49,375
එය පළිගැනීමක් සඳහා අපගේ ලකුණයි.

615
00:35:49,376 --> 00:35:51,471
ඒ කියන්නෙ ඌ මැරෙන එක නවත්තන්නෙ නෑ
ඔහු සෑහීමකට පත්වන තුරු.

616
00:35:51,472 --> 00:35:52,865
ඔයා හිතන්නේ එයා ඇල්ෆා කියලද?

617
00:35:52,866 --> 00:35:54,582
අපි හොයන්න හදන්නේ.

618
00:36:14,320 --> 00:36:17,620
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න, ඉන්පසු
ඔබ මා කෝපයට පත් වනු දකිනු ඇත.

619
00:36:28,386 --> 00:36:30,026
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

620
00:36:30,027 --> 00:36:31,703
මට පැයක් දෙන්න.

621
00:36:31,704 --> 00:36:33,489
එතකොට මොකක්ද?

622
00:36:34,774 --> 00:36:36,859
මාව පාසලේදී හමුවන්න.

623
00:36:36,860 --> 00:36:38,785
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

624
00:37:01,584 --> 00:37:02,756
මෙය භයානක අදහසකි.

625
00:37:02,757 --> 00:37:04,177
ඔව්, මම දන්නවා.

626
00:37:04,178 --> 00:37:05,130
නමුත් අපි තවමත් එය කරන්නෙමුද?

627
00:37:05,131 --> 00:37:06,538
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ගැන සිතිය හැකිද?

628
00:37:06,539 --> 00:37:08,263
හොඳයි, පෞද්ගලිකව මම රසිකයෙක්
ගැටලුවක් නොසලකා හැරීම

629
00:37:08,264 --> 00:37:10,284
අවසානයේ එය පහව යන තුරු.

630
00:37:10,285 --> 00:37:12,162
අපට ඇතුලට යා හැකි බවට වග බලා ගන්න.

631
00:37:16,359 --> 00:37:18,455
එයා මෙහෙ.

632
00:37:22,742 --> 00:37:23,953
කෝ මගේ ලොක්කා?

633
00:37:23,954 --> 00:37:25,670
එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.

634
00:37:30,692 --> 00:37:33,505
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු සැපපහසු බව පෙනේ.

635
00:37:34,040 --> 00:37:35,370
ඉන්න. හේයි.

636
00:37:35,371 --> 00:37:36,656
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

637
00:37:36,657 --> 00:37:38,290
ඔයා කිව්වා මම ඇල්ෆා එක්ක සම්බන්ධයි කියලා.

638
00:37:43,889 --> 00:37:46,427
මම බලන්නම් ඔයා හරිද කියලා.

639
00:37:54,586 --> 00:37:55,779
හරි, එක ප්‍රශ්නයක්.

640
00:37:55,780 --> 00:37:58,977
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ඇල්ෆා පෙන්වන්නේ නැද්ද?

641
00:37:59,970 --> 00:38:00,935
මම දන්නේ නැහැ.

642
00:38:00,936 --> 00:38:03,815
සහ ඔබ යන්නේ කුමක්ද
ඔහු පෙනී සිටියොත් කරන්න?

643
00:38:03,816 --> 00:38:05,182
මම දන්නේ නැහැ.

644
00:38:05,183 --> 00:38:06,554
හොඳ සැලැස්මක්.

645
00:38:06,555 --> 00:38:07,754
කමක් නැහැ.

646
00:38:07,755 --> 00:38:09,899
ඔබ කිව්වා වෘකයෙක් කෑගහනවා කියලා
ඔහුගේ ස්ථාවරය සංඥා කිරීමට

647
00:38:09,900 --> 00:38:11,847
ඉතිරි පැකේජයට, හරිද?

648
00:38:11,848 --> 00:38:12,930
හරි ඒත් එයාව මෙහෙට ගෙනාවොත්

649
00:38:12,931 --> 00:38:15,611
එය ඔබව ඔහුගේ ඇසුරුමේ කොටසක් කරයිද?

650
00:38:15,612 --> 00:38:16,616
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

651
00:38:16,617 --> 00:38:17,921
ඔව්, මමත්.

652
00:38:19,523 --> 00:38:20,999
කමක් නැහැ.

653
00:38:21,000 --> 00:38:22,942
ඔබ සියලු.

654
00:38:32,804 --> 00:38:34,790
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

655
00:38:41,738 --> 00:38:44,030
ඒක හරි ගියාද?
මම කිව්වේ, ඒක කෑගැසීමක්, හරිද?

656
00:38:44,031 --> 00:38:46,857
මම - ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්.

657
00:38:46,858 --> 00:38:49,200
හොඳයි, එය ඔබට ඇසුණේ කෙසේද?

658
00:38:49,201 --> 00:38:52,481
හරියට බළලෙක් ගෙල වැළලාගෙන මැරෙනවා වගේ, ස්කොට්.

659
00:38:52,482 --> 00:38:53,052
මම කුමක් ද කරන්නේ?

660
00:38:53,053 --> 00:38:54,138
මම මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?

661
00:38:54,139 --> 00:38:55,890
හේයි හේයි.

662
00:38:56,754 --> 00:38:58,036
මට සවන් දෙන්න.

663
00:38:58,037 --> 00:38:59,678
ඔබ ඇල්ෆාට කතා කරනවා.

664
00:38:59,679 --> 00:39:00,689
කමක් නැහැ?

665
00:39:00,690 --> 00:39:02,228
මිනිසෙකු වන්න.

666
00:39:02,229 --> 00:39:05,489
නව යොවුන් වෘකයෙකු නොව වෘකයෙකු වන්න.

667
00:39:05,490 --> 00:39:07,266
වෘකයෙකු වන්න.

668
00:39:07,267 --> 00:39:08,684
වෙයාවුල්ෆ්.

669
00:39:08,685 --> 00:39:10,211
ඒක කරන්න.

670
00:39:41,967 --> 00:39:43,479
මම ඔය දෙන්නව මරනවා.

671
00:39:43,480 --> 00:39:44,478
ඒ මොන මගුලක්ද?

672
00:39:44,479 --> 00:39:47,483
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද, ආකර්ෂණය කරන්න
මුළු රටම පාසලට?

673
00:39:47,484 --> 00:39:49,115
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එච්චර හයියක් වෙයි කියලා.

674
00:39:49,116 --> 00:39:51,167
ඔව්, එය ඝෝෂාකාරී විය.

675
00:39:51,168 --> 00:39:53,178
සහ එය * නියමයි *.

676
00:39:53,179 --> 00:39:54,162
කට වහපන්.

677
00:39:54,163 --> 00:39:56,993
එහෙම ඇඹුල වෘකයෙක් වෙන්න එපා.

678
00:39:56,994 --> 00:39:59,200
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

679
00:39:59,201 --> 00:40:00,253
කුමක් ද?

680
00:40:03,235 --> 00:40:05,417
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

681
00:40:36,486 --> 00:40:37,408
එය අගුළු දමන්න!

682
00:40:38,195 --> 00:40:40,494
මීළඟ වතාවේ ටීන් වුල්ෆ් හි...

683
00:40:40,495 --> 00:40:41,895
කවුරුහරි පැහැදිලි කරන්න
මට මොකද වෙන්නේ,

684
00:40:41,896 --> 00:40:43,789
මොකද මම මෙතන කලබල වෙලා ඉන්නේ.

685
00:40:43,790 --> 00:40:44,693
ඩෙරෙක් මැරිලා නෑ.

686
00:40:44,694 --> 00:40:45,741
ඔහු - ඔහු මැරෙන්න බැහැ.

687
00:40:45,742 --> 00:40:46,977
එයා මැරිලා අපි ඊළඟට.

688
00:40:46,978 --> 00:40:49,185
ඉන්න, ඇලිසන්.

689
00:40:49,528 --> 00:40:51,714
ඔයා කියන්න හදන්නේ "පරිස්සමෙන්" කියලා.

690
00:40:52,196 --> 00:40:53,395
කරුණාකර යන්න එපා.

691
00:40:53,396 --> 00:40:54,853
අනේ අපිව දාලා යන්න එපා.

692
00:40:54,854 --> 00:40:56,098
කරුණාකර.

693
00:40:57,468 --> 00:40:58,226
අපි ඉස්කෝලේ.

694
00:40:58,227 --> 00:40:59,606
තාත්තේ අපි ඉස්කෝලේ.

695
00:41:05,764 --> 00:41:06,552
මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.

696
00:41:06,553 --> 00:41:08,359
මම ඉස්කෝලේ මැරෙන්නේ නැහැ.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net